湖北日报（通讯员李庚 曹倩）“你们这个诸葛亮，太好看了。”

9月15日，湖北文理学院理工学院的一间教室里，省级非遗“三国传说”传承人王许明看着屏幕上的AI短剧样片，笑着说出了这句话。坐在台下的是该校汉语言文学专业学生和“楚地新辞”项目团队成员——一群正在用AI技术把荆楚传说做成短剧的年轻人。

当天，王许明以《从民间口述到数字荧幕：三国传说的活态传承与当代转译》为题，为师生带来了一场关于民间文学保护与创新的专题讲座。

当省级非遗“三国传说”传承人走进湖北文理学院理工学院，与用AI创作短剧的青年团队面对面。这场跨越代际的对话，折射出湖北非遗活态传承中正在生长的新生力量。

传承人进课堂，讲“烟火气”的三国

讲座前半段，王许明用评书讲起了襄阳地区与三国故事的渊源。他指出，不同于影视剧中被神化的人物设定，民间口述版本里的三国人物充满烟火气息：诸葛亮扎根襄阳乡野，是接地气的普通人；关羽也并非高高在上的武圣，而是重人情、有谋略的鲜活个体。

王许明还细致讲述了马跃檀溪的传说，生动还原了刘备避难襄阳、的卢马一跃三丈、绝境逢生的经典典故，详解了传说背后蕴含的荆楚风土人情，补充了大量文献未记载的乡土细节。

“襄阳三国传说，从来不是书本里的冰冷文字，而是扎根乡土、代代口传心授的鲜活历史。”王许明说，“隆中对的壮志、马跃檀溪的奇遇、关羽忠义的风骨，都是独属于荆楚大地的文化印记。”

AI短剧遇上口述传统，发生了什么？

讲座后半段，“楚地新辞”项目团队现场展示了依托AI技术辅助制作的《马跃檀溪》样片。画面里的古隆中、诸葛亮、马跃檀溪，与传承人刚刚讲述的“民间版本”之间，形成了一种微妙的对照。

“你们这个诸葛亮，太‘好看’了。”王许明看后笑着说。这句点评让在场的团队成员安静了片刻——他们此前一直专注于AI画面质感和剧情戏剧化呈现，却忽略了民间口述传统里最动人的部分。

“通过本次对话，我们真正明白，民间口述传说最动人的魅力，是源于乡土、贴近人心的真实细节，这是单纯AI技术无法替代的。”项目负责人赵欣怡坦言。

AI是工具，文化的根在乡土

此次与非遗传承人的对话，为“楚地新辞”团队的AI短剧创作提供了新的准则。团队深刻认识到，人工智能是传承传统文化的优质工具，但文化传承的内核永远是扎根乡土的真实与温度。

“楚地新辞”项目由湖北文理学院理工学院汉语言文学专业牵头，联合广播电视编导、网络与新媒体、视觉传达设计、计算机应用技术、投资学等专业组建的跨学科团队。团队探索用“线上微短剧验证热度+线下文旅剧本杀IP授权”的商业闭环，构建兼具文化传承与商业价值的青年创新创业生态。

下一步，团队将吸纳本次交流的建议，优化AI短剧创作思路，深耕荆楚民间传说资源，平衡AI技术与传统文脉的内核，让古老的荆楚故事以年轻化、数字化的姿态焕发新生。

从口述到荧幕，从乡野到课堂，一场讲座连接起了保护体系里的资深实践者与数字时代的年轻创作者。当湖北的古老传说找到通往年轻观众的道路，“新文科”的实践路径，也在这样的对话中变得清晰起来。